-
1 ♦ green
♦ green /gri:n/A a.1 verde; acerbo; immaturo; non secco: a green blouse, una camicetta verde; green grass, erba verde; green peaches, pesche ancora verdi (o acerbe); green wood, legna verde2 (fig.) verde; giovane; fresco; nuovo; vigoroso; vivido: in my green years, nei miei verdi anni; Recollections of his youth were still green in his mind, i ricordi della giovinezza erano ancora freschi (o vividi) nella sua mente; (edil.) green mortar, malta fresca; a green wound, una ferita fresca (o ancora aperta)3 (fig.) inesperto; ingenuo; di primo pelo; novellino; non specializzato: a green hand, un lavorante inesperto; green labour, manodopera non specializzata4 ( di stagione, ecc.) mite; senza neve: a green December, un dicembre mite; a green Christmas, un Natale senza neve7 (polit.) – Green, verde: the Green Party, il partito dei verdi; i verdi; to vote green, votare per i verdi8 (ecol.) verde; ecologico; a basso impatto ambientale: green technology, tecnologia a basso impatto ambientale; tecnologia verde; (fin.) green investing, investimento verde; green certificates, certificati verdiB n.1 [cu] (color) verde; (il) verde: Green is my favourite colour, il verde è il mio colore preferito; emerald green, verde smeraldo; olive green, verde oliva; a girl dressed in green, una ragazza vestita di verde; to wear green, vestire di verde2 prato; spiazzo erboso; verde pubblico; campo ( da gioco): a village green, lo spiazzo erboso al centro d'un villaggio; bowling green, campo per il gioco delle bocce; golf green, campo da golf3 (pl.) ortaggi, erbe, verdura; fogliame, fronde, ramoscelli: Christmas greens, fronde e ramoscelli ( d'abete e d'agrifoglio) per decorazioni natalizie● (fig. fam.) to be green around the gills ► gill (1) □ (fam. USA) green back ► greenback □ (bot.) green beans, fagiolini verdi □ green belt, ( urbanistica) zona verde; verde (attrezzato); (meteor.) zona priva di gelate □ the Green Berets, i Berretti Verdi ( forze speciali dell'esercito USA e ingl.) □ green-blue, verdazzurro □ green card, (ass., autom.) carta verde; (in GB) carta d'identità per portatori di handicap ( in attesa di occupazione); ( USA) permesso d'entrata in USA ( per lavoratori stranieri) □ green cheese, formaggio fresco; ( anche) formaggio alle erbe □ (fig.) green-collar workers, colletti verdi ( chi lavora nel settore dell'ecologia) □ green crop, erba, foraggio verde □ (in GB) the Green Cross Code, il Codice di Educazione Stradale ( per i bambini che attraversano la strada) □ (zool.) green drake ( Ephemera vulgata), effimera □ green earth, terra verde; terra di Verona □ green-eyed, dagli occhi verdi; (fig.) geloso, invidioso □ (lett. o scherz.) the green-eyed monster, la gelosia; ( anche) l'invidia □ (fam.) green fingers, abilità nel giardinaggio; il pollice verde (fig.): to have green fingers, avere il pollice verde □ ( sport, ecc.) green flag, bandierina verde □ green food, ortaggi; erbe; verdura □ ( ciclismo) green jersey, maglia verde □ (fam. GB) green-ink letter, lettera di un eccentrico ( scritta a un giornale, per lamentarsi di qc.) □ green light, (autom.) (luce) verde; (fig. fam.) via libera, autorizzazione: when the light turns green, quando viene il verde; a semaforo verde □ (trasp.) Green Line coach, autobus della linea verde ( a Londra: nel raggio di 65 kilometri dal centro) □ (zool.) green linnet ( Chloris chloris), verdone □ green lumber, legname non stagionato □ (agric.) green manure, sovescio □ (fam. USA) green money, cartamoneta; banconote □ (zool.) green monkey ► grivet □ (in USA) the Green Mountain State, lo Stato del Vermont □ ( USA) green onion, cipolla fresca; cipollotto □ ( a Oxford) green pages, ‘pagine verdi’ ( pubblicazione periodica, e gratuita, dell'Università, con le cattedre e i posti di docente disponibili) □ green paper, (polit.) libro verde; fascicolo di proposte del governo inglese (canadese, ecc.) al parlamento; (fam. USA) banconote; soldi □ (zool., dial.) green peak ( Picus viridis), picchio verde □ green pepper, pepe verde (o di Caienna) □ (fin.) green pound, sterlina verde □ (fam. USA) green power, il potere del denaro □ (agric.) the green revolution, la rivoluzione verde □ ( surf) green room, tunnel d'acqua □ green salad, insalata verde □ ( slang USA) green slip, lettera di licenziamento □ green stuff, fogliame, vegetazione; ortaggi, erbe, verdura □ green table, tavolo (o tappeto) verde; tavolo da gioco □ green tea, tè verde □ ( USA) green thumb = green fingers ► sopra □ (chim.) green vitriol, solfato ferroso; vetriolo verde □ green with envy [with jealousy], verde d'invidia [di gelosia] □ (zool.) green woodpecker ( Picus viridis), picchio verde □ (fig.) to be in the green (o in the green tree), essere vegeto e robusto; essere fresco e vigoroso □ to keep sb. 's memory green, tener vivo il ricordo di q. □ (fam.) Do you see any green in my eye?, ti sembro proprio tanto ingenuo? □ I'm not so green, non sono (mica) nato ieri.(to) green /gri:n/A v. t.1 rendere verde; inverdireB v. i.diventar verde; verdeggiare. -
2 greenfinch
['griːnfɪntʃ]nome zool. verdone m.* * *greenfinch /ˈgri:nfɪntʃ/n.(zool., Chloris chloris) verdone.* * *['griːnfɪntʃ]nome zool. verdone m.
См. также в других словарях:
Chloris (genre) — Chloris … Wikipédia en Français
Chloris (plant) — Chloris Chloris virgata Scientific classification Kingdom: Planta … Wikipedia
Chloris virgata — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
Chloris — bezeichnet in der griechischen Mythologie: die Göttin der blühenden Natur, siehe Flora (Mythologie) Chloris (Tochter des Teiresias), mit Poseidon Mutter des Periklymenos, des Verteidigers von Theben Chloris (Tochter des Orchomenos), von Ampykos… … Deutsch Wikipedia
Chloris truncata — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked): Angiosperms (unranked): Monocots … Wikipedia
Chloris (Tochter des Amphion) — Chloris (griechisch Χλωρίς) ist in der griechischen Mythologie die jüngste Tochter Amphions, des Königs von Orchomenos.[1] Als Mutter wird Persephone, Tochter des Minyas, genannt, die aber auch Mutter des Amphion heißt.[2] Ihre Schwester war … Deutsch Wikipedia
Chloris striate mosaic virus — (CSMV) Virus classification Group: II: The ssDNA Viruses Family: Geminiviridae Genus: Mastrevirus … Wikipedia
Chloris (Nymphe) — Pour les articles homonymes, voir Chloris. Flore et … Wikipédia en Français
Chloris (disambiguation) — Chloris is a figure in Greek mythology. The name can also refer to: Chloris, a genus of grasses a (sub)genus of the bird genus Carduelis Parula, a genus of birds that has invalidly been called Chloris 410 Chloris, an asteroid This disambiguation… … Wikipedia
Chloris gayana — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
CHLORIS VIRGATA SWARTZ - ХЙОРИС ПРУТЬЕВИДНАЯ — Chloris virgata Swartz Хлорис прутьевидная см. 72. Многолетнее растение. Ch. virgata Swartz X. прутьевидная Fl. Ind. Occid. 1 (1797) 203. Burkill (1935) 529. Hitchcock (1935) 499, 504, 827, f. S у n. Chloris pubescens Lag.; Rhabdochloa virgata… … Справочник растений